作为卡地亚专卖店，
我们迎来了9周年纪念。

Cartier Specialty Resale — Since 2016

承蒙厚爱，LE MIRAIS Collection 作为卡地亚专卖店迎来了9周年，迈入了第10个年头。
这全都归功于长期以来惠顾我们的顾客，我们全体员工对此表示衷心感谢。

自创业之初，我们一直秉持的理念是，在最大限度地展现现代难以获得的复古商品的魅力，同时消除对划痕和污渍的排斥感。作为其中一环，我们聘请了在钟表店也属罕见的女性一级钟表修理技师作为员工，以摩登复古为独特理念，致力于提供对购买后的售后服务和商品状况精益求精的商品。

Our Commitment

在第10年，我们将以过去的经验和业绩为基础，进一步丰富以卡地亚为中心的产品线。我们致力于成为一个能够更深入地实现以下愿望的店铺：彻底保养从世界各地收集来的稀有表款，并为顾客提供可以作为伴侣一起走过岁月的商品。

面对每一件商品，从确认状态到保养，我们都花费时间精心完成。这就是我们的方式。关于状况标准，我们有时会在员工之间进行认真的讨论。正是因为有了这些积累，我们能提供的商品数量有限，有时也需要顾客等待。尽管如此，我们仍希望为顾客提供精挑细选的商品——这份心意，9年来从未改变。